En videokamera...
- Välkommen! - Jag behöver pengar till bensin!
Naturligtvis. Visa mig vad du har i säcken.
Då ska vi se.
- Vad är det för en ful sak? - Den bringar tur.
Den verkar ju fungera...
Vad du än gör, rör inte medaljongen!
Det ska jag inte.
Du får...
10... 20 dollar.
Hej då.
Kom snart tillbaka!
Bara en mor kan älska ett sånt ansikte.
Vilket skräp.
"Rör inte", sa han. Den går väl sönder eftersom den är så billig.
Gupta, nu hade du tur.
För 20 dollar var det här ett kap.
Jag gillar indisk mat, den är så kryddig.
- Vem är du? - Jag är en pyssling.
Och du är en tjuv, som stjäl mitt guld.
Nu ska du få!
Ta och lägg dig ner en stund.
Vilket fint läder. Jag tycker om fina skor.
Går det bra om jag...?
Ett slag till och detta sker, du faller död till marken ner!
Ta bort den!
- Är du rädd för den? - Håll dig undan!
- Jag sliter ut ögonen på dig! - Ditt hemska odjur!
Tar du mitt guld, får du ta konsekvenserna.
Nu tar jag det som är mitt och försvinner!
Nej, du och ditt guld tillhör Gupta.
Du missade både mig och bilen. Vill du testa igen?
- Förlåt. - Ingen fara. Jag är van.
Vet du nåt om bilar? Den här fungerar inte.
- Scott. - Tammy.
Tammy, fint. Vad är det som är fel?
Det är ju det jag inte vet. Den bara dog.
Vi tar en titt.
Nån har stulit din motor.
Starta den, om det går.
- Vad tror du? - Har du pajat en stake tidigare?
Ursäkta?
I motorn, alltså. Det finns kolvar och vevstake...
- Du vill inte veta, va? - Nej, faktiskt inte.
Du får tio dollar om du kör mig till jobbet.
- Glöm betalningen. Var jobbar du? - Chicago.
Där fick du mig.
Chicago...
Den var bra. Jag hade kört dig dit också.
Var är den?
"Legender och folksägner".
Pysslingar...
Goddagens! O'Reilly var namnet. Jag ska berätta om pysslingar.
Det sägs att de en gång i tiden var magiska alfer.
Men de blev besatta av guld.
96... 97...
98... 99...
Det fattas en shilling!
Titta på allt ljus. Det är otroligt.
Ja, det är ett trevligt litet ställe.
- Var jobbar du? - På Lucky Shamrock.
- Vad är det? - Det är ett casino.
Vad gör du där?
Jag är trollkarl.
Just nu är jag bara assistent-
- men en vacker dag ska jag ha min egen föreställning.
Jag tror dig.
En, två, tre små pysslingar.
Fyra, fem...
sex små pysslingar.
Huset är tomt, ingen bor här.
Min kära skatt är i säkerhet där.
Hans kraft finns i guldet och han gör allt för att skydda det.
Försök skydda det från den här.
- Är det ditt första besök i Vegas? - Ja, men jag är på väg till L.A.
- Vill du bli filmstjärna? - Nej, jag ska börja skolan där.
Första året på college.
Smart drag att gå i skolan och lära dig nåt vettigt.
Men jag ville svänga förbi Vegas först.
Lyd ett gott råd och stanna inte för länge.
Det är lätt att fastna för Vegas.
Man vill sticka härifrån, men det går inte.
Ska tänka på det.
Potatis är pysslingens favoritmat.
Han älskar sina potäter.
Men han tar en tugga av alla som försöker ta hans guld.
Den som får tag i en pysslings shilling plågar han rejält.
Han försvarar sitt guld för att skydda dess magiska krafter.
Var har du dina små bröder och systrar?
Jag vill hitta hela familjen!
Om en dödlig får tag i en pysslings guld-
- får han en önskan per shilling. Han får vad han vill.
- Tack så mycket för skjutsen. - Visst.
Du! Jag har aldrig varit på ett casino tidigare.
Man måste vara 21.
Jag vet, men du kanske kunde smussla in mig.
Tror du att det är Disneyland? Jag kan förlora jobbet.
Min chef kan förlora licensen. Och du kan förlora skjortan.
Jag tänkte inte på det. Förlåt.
Om jag ska ta dig till syndens näste, får du lova en sak.
Inget spelande. Se dig omkring och gå därifrån.
- Det ska jag. - Okej.
- Vilken trollkarl jobbar du med? - Jag är assistent åt Fazio.
Vad är en Fazio?
En amatör som inte kan trolla fram en kanin ur en djuraffär.
Men det är ett jobb.
- Inget fuffens nu. Bara in och ut. - Visst.
Jag kanske kunde titta på er show och så kan vi äta middag efteråt?
Om jag inte är för upptagen. Vem vet?
In med dig nu.
Nu har jag dig.
Ge mig det!
Om du inte ger dig, får du fingret av mig.
Håll dig borta från mig, din lurk!
Jag är en farlig man.
Håll dig borta.
Pysslingar har sina kära. Jag minns när Patty McGinty...
Jag vill ha min shilling.
Åh, man tackar.
Hemskt... Kom igen!
Rulla dem igen!
- Få hit tärningarna. - Mer pengar.
Beredda? Nu kör hon.
Vad är klockan?
- Över sju. Var är Tammy? - Vet inte. Hon har jobb att göra!
Varför har du ens kvar henne?
Hon kan fylla ut en dräkt.
Jag kan se minst lika bra ut. Ta mig i stället.
För 20 år sen, Loretta, eller för 10 kilo sen.
Jag kommer inte alltid att se ut så här.
- Har du hittat ungdomens källa? - Jag har sparat.
Snart kommer jag att dyka upp och vara fixad överallt.
Du behöver mer än nya bröst, Loretta. Du behöver en ny personlighet.
As.
Förlåt att jag är sen.
Du ska tilltala mig som "den store"!
Du är inte påven.
Jag är din lärare. Du ska visa mig respekt.
Loretta.
Släng hit tändaren.
- Ska du använda de magiska ringarna? - Strunt i dem!
- Herregud. - Nu har jag nåt mycket bättre!
Du är i lådan. Jag gör allt som vanligt.
Men sen tänder jag eld på lådan!
Publiken blir tokig för den tror att du blir innebränd.
Det ska kallas "Den brinnande skönheten".
Herregud!
Vad är det som pågår?
Är det här ditt fantastiska trick?
Är du galen? Bara en idiot skulle göra det här!
- Hon kommer att vara skyddad. - Det är slutdiskuterat.
Jag riskerar inte mitt framtidshopp. - Hur mår du, sötnos?
Ut med dig nu. Beblanda dig med de lättlurade.
Visa några korttrick. Se till att de är roade.
Jag jobbar bara på stora scenen!
Du är en idiot. Ut med dig och gör skäl för lönen.
Det gäller dig också. Rasten är slut. Jobba på nu.
Om du behöver nåt, så vet du vart du ska vända dig.
Du spelar så svårfångad, men du kommer att ge med dig.
Garanterat.
Jag såg det där.
Kulan rullar, rullar, rullar. Ingen vet var den stannar.
En vinnare, vinnare, vinnare. Vi har en vinnare.
Till den snofsigt klädda mannen.
Du behöver en lastbil för att få med dig allt hem.
- Det här är till dig. - Vilken gentleman.
Alla är en vinnare i dag.
Det här täcker avgift och boende. Pappa och mamma.
23 000 dollar.
- Var kan jag lösa in en check. - Har du åldern inne?
Ja då, det har du! Där borta. Ha en bra dag!
- Hej, Mitch! Hur står det till? - Hej, killar.
- Inte nu. Jag måste i väg. - Stanna!
Jag har ett tyg som skulle få dig att se 10 kilo yngre ut.
Vad vill du, Art?
Jag vill ha brunt hår, jag vill ha allmän sjukförsäkring-
- och jag vill att Mets skärper till sig.
- Men först vill jag ha mina pengar. - I morgon.
- Jag kommer förbi dig då. - Säg åt honom.
Se skarp ut, var skarp.
Nej, jag menar hot-grejen.
Betala Art det du är skyldig honom, annars dödar jag dig.
Jag har hemorrojder som är tuffare än er.
Vid närmare eftertanke... Vi kan ses senare vid kassörskan.
Passar klockan tio?
Har du rast mellan halv tio och kvart i? - Då säger vi tio.
Skulle du kunna...?
Så går det när man köper billiga kläder.
- Jag hade kunnat klå honom. - Nej, du är större.
Satsa nu innan hjulet snurrar. Nån kommer att ha tur.
Har du turen på din sida, gullet? Vad ska du göra med allt det där?
- Jag testar den här. - Jag gillar män som lever farligt!
Hjulet snurrar. Inga fler insatser.
PANTBANKEN
Det fanns en man från Madras vars kulor var gjorda av strass.
När det blåste som mest, hade juvelerna fest.
Hans skrev var av högsta klass!
Vilken rolig och poetisk pyssling!
Kul att du gillade den. Jag antog att du ville träffa mig.
- Ja, jag ville prata med dig. - Om vad då?
Jag vill förhandla.
Jag vill byta den här medaljongen mot hälften av ditt guld.
- Hälften av mitt guld för den där?! - Det är mitt sista bud!
Då säger vi det.
Lägg undan den nu.
Jag tror att jag ska fiska lite.
Det jag sa var inte alls sant och nu ska du dö, din klant.
Vi har en vinnare!
Jag fattar det bara inte! Hur kunde det här hända mig!
Satsa, satsa. - Otur, grabben. Ska du spela, eller?
Spela? Ska jag spela mer?
- Jag hade 23 000 dollar! - Du har nog ett par hundra kvar.
Nu gäller det, storspelarn'!
Då snurrar vi! Satsa nu.
Så där ja.
- Var höll du hus? - Dörren fastnar ju hela tiden.
På ett sånt här ställe fungerar ingenting.
Inga fler insatser. Är turen på din sida, storspelarn'?
Nu ska vi se.
Grön dubbelnolla. Huset vinner. Trist, hör ni.
Vad har jag gjort? Jag är ruinerad, jag är körd.
Skojar du? Du kan vinna stort.
Satsa!
Lita på mig. Sån där otur vänder garanterat.
Satsa innan hjulet surrar. - Lita på mig.
- Jag har inga mer pengar. - Men du har en fin klocka.
Jag fick den av min morfar på examensdagen.
Gör honom stolt. Ta revansch och vinn.
Gå till pantbanken tvärs över gatan. Hälsa från Loretta.
Var är min shilling? Jag vill ha min shilling!
Säg var den är, annars stryper jag dig, jag svär!
Det måste vara här.
Sista chansen. Jag varnar dig. Jag vill ha min shilling!
Åh nej, vad tänkte jag på!
Nu får jag ju aldrig min shilling!
Hallå? Är det nån här?
Hallå?
Herregud!
Och jag som trodde att jag hade problem.
Växeln? Jag är i en pantbank mitt emot casinot Lucky Shamrock.
Jag har hittat en död person. Ja, jag är helt säker.
Ja... Okej, jag väntar här.
En pyssling månar om sitt revir och släpper inte in andra pysslingar.
Med två arga pysslingar kan det gå riktigt snett.
Då ska vi repetera det vi har lärt oss om pysslingar.
Hans makt ligger i hans guld.
Utan det är han bara ännu en tomte som ägnar sig åt otyg.
Hans guldmynt får ägarens alla önskningar att gå i uppfyllelse.
En önskan?
Jag önskar att jag var på casinot, mitt inne i en vinnarserie.
Jag tappade bort honom! Han har min shilling!
Vad hände?
Inga fler insatser. Då är det huset mot guldpojken.
Han satsar på röd 7:a, men har han nån tur?
Röd 7:a - vi har en vinnare!
Ska du spela, guldgossen?
Mannen med mest tur i hela Vegas satsar allt på svart 13.
Svart 13. Inga andra satsar.
Underbara guldpalats, här är fullt av folk som slösar.
Jag lurar dem och rånar dem, dessa dumma, fula knösar.
Svart 13. Ännu en vinst!
Han är inne i en riktig vinnarserie.
Det var ju det som jag önskade mig...
- Vad är det som pågår här? - Han kan inte förlora.
Nyss förlorade han allt, nu är det ingen hejd.
Du måste hejda honom.
Fler som vill satsa? Inga fler.
Han är på väg att bli miljonär. Svart 6:a.
Gör mig till en vinnare.
Han bara vinner och vinner.
- Jag har snart fått nog av dig. - Nåt har gått snett.
Om du inte får tillbaka pengarna kommer nåt att gå snett.
Med dig. Fattar du vad jag menar? Bra.
"Guldklimpen". En sån skulle jag vilja ha!
Han vinner igen!
Mina damer och herrar-
- på grund av problem med hjulet, så gäller följande:
Spelbordet får stänga tillfälligt.
Kom tillbaka lite senare.
Gratulerar. Vilken vinnarserie! Helt otroligt!
Tack. Jag förstår inte vad som hände. Jag förlorade, men så...
Ja, så blir det ibland.
- Bor du här på hotellet? - Nej, faktiskt inte.
Det får vi ändra på. Varsågod.
Du blir vår gäst. Jag står för notan.
- Tack! - Inga problem.
Ta en paus. Kom tillbaka om en timme-
-och se om du kan fortsätta vinna.
Jag kan inte bärga mig. Las Vegas är verkligen toppen!
Det är världens bästa stad. Vi ses lite senare.
- Jag håller spelbordet åt dig. - Okej, jag kommer tillbaka.
Idiot.
- Tammy, du anar inte! - Du skulle ju inte spela.
- Jag vann! - Allt det där? Du skulle inte spela!
Jag vet, men det hände nåt. Det var som en feber.
Jag förlorade och skulle pantsätta min klocka.
Då hittade jag en död kille inne på pantbanken.
Men vips så var jag tillbaka här och vann rubbet!
- Lyssna här... - Jag fick ett eget rum!
Lyssna nu. Lös in dina spelmarker och åk hem.
- Ta bilen och lämna Las Vegas. - Nej, Tammy.
Allt det här är din förtjänst. Jag vill dela vinsten med dig.
Scott! Menar du allvar?
Jag måste gå.
Lös in markerna, gå till ditt rum och stanna där. Släpp inte in nån.
Det är jätteviktigt. Ingen får komma in.
Och håll koll på pengarna.
När jag har jobbat klart kommer jag dit, så kan vi prata.
Jag kommer så fort jag kan.
Det här är toppen! Jag kan inte...
- Ska du lösa in de där? - Ja.
- Inte illa. - Det var en bra kväll.
TOPLESSKLUBB
Nej!
Min shilling!
Är inte det ett tecken, så säg! Guldet där inne ska tillfalla mig!
- Snygga paltor! - Tack, tack så mycket.
Kan man få de där skorna i blå mocka? Jag gillar dem.
- Tack, tack så mycket. - Du är bra på det där!
Se till att ta betalt för det.
Vi ses!
Vegas är en stad i min smak!
Tack.
Med all min magi ska jag nu tillkalla nån från djurriket.
Fazio!
Riktiga kaniner är förbjudna.
Hej, lille man. Intressant kostym.
Titta.
Skit, också!
Ett litet tack, det får du här. Det är precis det du tror det är
Det serveras dagligen klockan åtta.
Du kan ha det i en potta!
Fazio! Precis den jag letade efter.
- Luktar det från mina skor? - Jag hade det i handen!
Har du sett hoppan som jobbar för mig?
Ta dig en titt på killen vid hissen i stället.
- Vad är det med honom? - Han vann just 100 000 på roulett.
- Hur kunde du tillåta det? - Det blev nåt fel.
Han har fortfarande pengarna på sig.
- Kontanterna? - Ja, och ett guldmynt.
Vi delar på kosingen och så får jag myntet som en lyckoamulett.
Vad är rumsnumret?
Rumsservice?
Som att stjäla godis från ett barn.
Kom igen nu!
- Jag förlorar aldrig! - Här har vi storspelaren.
- Flytta dig. - Snygga paltor. Är det lederhosen?
- Ta en paus. - Hit med tärningarna!
- Jag har inte vunnit klart än. - Stick härifrån.
Det ser ut som en spelautomat.
Vill du testa?
Här är oärligt, rätt och slätt.
Att stjäla guld från folk är lekande lätt.
Se upp, Vegas, nu tar jag över!
Härligt... Pengar, pengar...
Silke. Den behåller jag.
Du! Vad gör du i mitt rum?
Rumsservice.
- Vad sjutton. - Nu du.
Fram med det som är mitt, annars tar jag livet ditt!
- Vad är du? - Jag är en pyssling.
Jag vill ha mitt guld.
Hotellvakten.
Jag vill anmäla en pyssling på ert hotell.
Nej, en pyssling. Ja, en liten grön kille.
Han försökte döda mig! Hallå...?
Myntet. Den jäveln tog mitt mynt.
Nästa gång tar jag hissen.
Jag har letat efter dig.
- Har du myntet? - Ja, men inga pengar!
- Ge mig. - Vi ska dela.
- Jag skulle ju få det. - Men nu måste vi dela det.
Vi ska inte sälja det, din idiot.
- Det har makt. - Vad menar du?
Lägg det på bordet. Du kommer inte att tro det.
- Det försvann. - Lägg det på bordet!
- Vilket nummer? - Vilket som!
Svart 11.
- Jag förstår inte. - Håller du på att bli knäpp?
Det flyttar sig till vinnarnumret.
Jaså, det flyttar sig av sig självt.
Du är knäpp. Jag måste jobba. Du får gå till myntsamlaren.
Få det värderat, så säljer vi det.
Jag svär vid min mors grav att det är magiskt.
Om du vill ha magi, böj dig fram så tar jag ut en kanin ur ditt arsle.
Gör som jag sa.
Fazio! Du har jobb att göra bakom scenen.
Jag försvinner.
Han försvann.
- Har du mina pengar? - Jag jobbar på det.
Vad är det? Det ser ut som guld.
Det är mitt!
Jag behåller det så länge.
Det är mitt, och jag vill ha det!
Tyst. Jag avskyr tjocka tjejer som är stora i truten.
Ska du säga, fläskis.
- Jaså? - Du får aldrig en kvinna.
Jag kan få vilken brud som helst.
- Som bimbon Tammy? - Ja, om jag ville det, så.
- Du kan ju önska det. - Ja, jag önskar.
Vad var det?
Om önskningar vore hästar skulle du inte ens få plats i sadeln.
Mitch, jag vill ha dig.
- Vill du? - Mer än nån annan i hela världen.
Är du sjuk?
Ta mig här och nu, Mitch, på golvet.
Åh ja.
Fläskis, va?
- Håll kvar det här nu. - Javisst.
Vi går till mitt rum.
Vi måste börja drogtesta alla anställda.
- Mitchie, Mitchie... - Nu ska vi gå till mitt rum.
Gissa om jag är redo?
- Jag kan bli riktigt stygg. - Jaså, du?
Du får göra vad du vill.
Vänta nu. Det var ju det han sa:
"Jag önskar."
Mitchie, var har du varit hela mitt liv?
Jag har varit här och väntat på dig.
Ge mig en kyss.
Jag vill att mitt kärleksliv ska vara likadant som mina män.
Det ska vara tufft och hårt. Så här...!
Så underbart.
Du ska känna det riktigt ordentligt. Så här...!
Hett!
Jag fattar. Jag kan göra det.
Mitchie! Så där ja!
Jag älskar det!
Kan vi göra det nu?
- Boxershortsen åker in i rumpan. - Jag kör med tajta kalsonger nu.
- Då känner jag mig som en fjolla. - Ja...
Det kan ju inte direkt hänga som man vill.
- Hur då hänga? - Fritt.
Jag vill ha stöd.
- Hur ser slipsen ut? - Bra.
- Sockarna hasar ner. - Mina går upp över vaderna.
Jag skulle kunna ha strumphållare, men då känner jag mig som en fjolla.
Var håller han hus?
Ingen mer smärta nu.
Nu ska mamma göra det så skönt för dig.
Skönt är bra, smärta är dåligt.
Så tjusigt. Det är som ett museum!
Nu gör vi det. Nu gör vi det!
Det här är bra.
Först ska jag få dig het.
Sen ska jag få dig att brinna.
Brinna?
Det ser väldigt bra ut.
Toppen...
Du har ju talang.
Gissa om jag har en önskning till dig!
- Mitch? - Kom och ta mig!
Vad gjorde du? Hur fick du hit mig?!
- Hur hamnade jag här? - Jag är ju din kärleksmaskin.
Rör mig inte, ditt pervo!
Din kulkrossande fresterska.
Du får sparken!
Du är slut inom showbusiness, och körd i den här stan.
Att ta guldet är min fulla rätt. Den som har det får det hett.
Potatis.
Jag skulle ju göra henne till stjärna.
Allt hon behövde göra var att samarbeta.
Vad nu?
Vad är det här?
Vad ska du med henne till, Mitch, när du kan få mig?
Kallade hon mig för Mitch?
- Kolla in de här, Mitch. - En ren tillfällighet.
Det här gillar jag.
Bakad potatis, grillad potatis, pommes frites-
- potatishalvor, potatissallad och raggmunkar.
Nåt annat?
I Totten fanns en gång en tjej, vars smak plötsligt sa tack och hej.
Hon åt varken kött eller tårtor och sött.
Allt hon ville ha var penispastej.
Metallica! Nej, vänta...
White Zombie. Jag har albumet.
Hoppas att potäterna smakar.
Vad sa jag?
- Jag kommer till dig, Mitch. - Visst drömmer jag?
Jag kommer...
- Jag kan inte bärga mig. - Kom och ta mig.
Jag måste drömma.
- Drömmer jag? - Nej.
Det här är trevligt. Vad kan jag stå till tjänst med?
Varifrån kommer du? Äh, det spelar ingen roll.
Du vill ha min missil, eller hur?
Vilket härligt skrovmål för en grabb som mig.
Varför pratar jag så här?
Hej! Sitter du här och äter upp vinsten?
- Var är Tammy? - Hon får behandling av Mitch.
- Var är hans kontor? - Tredje våningen, rum 318.
Ta till vänster och sen till höger. Smaklig måltid!
Det är inbrottstjuven!
Mår du dåligt? Har du slagit i tån? Ring den här advokaten.
Jag hjälper dig. Pinor är min grej.
Jag slåss för dig. Det gäller dig också, Mitch.
Ursäkta... Hörde du mitt namn?
- Tammy! Är du okej? - Håll dig borta.
- Vad har hänt? Vad är det? - Inget hände, det är ingenting.
- Allt är som vanligt. - Vad gjorde han mot dig?
Det är vad han försökte göra.
Det är inte första gången som det händer.
Men den här gången, ovanpå allt annat-
- så fick jag sparken! Så vi glömmer det.
Nej, jag tänker inte glömma det. Och det ska inte du heller.
Om han kommer undan så gör han det bara mot nån annan.
Jag tänker inte låta det ske.
Prisa Herren! Skicka hit dina pengar.
Annars är du dömd till en plats i helvetet-
-för din älskog med djävulens slinka.
Det här gäller särskilt dig, Mitch!
- Det lät som mitt namn. - Nej då.
Tecknen säger mig att nåt hemskt kommer att ske.
En casinoägare dör för sina lögner, som sig bör.
- Men det där var mitt namn! - Ja!
Vad är det här?
Bort med dig!
Var sjutton håller han hus?
En dröm... Det är bara en mardröm.
Nu väntar ditt straff på dig, du ska få en stöt utav mig!
Scott... Tack.
- Mitch? - Sir?
Herregud...
Åh, Scott...
Var är min shilling?
- Du igen? - Nu är det dags att tysta ner dig.
Vem är du?
- Vi sticker! - Mitch! Nu vill jag ha mina pengar.
Vad fan...!
Passa dig.
Stanna där. Det var du som spelade tärning!
Du borde gå till en hudläkare.
Skönhet ligger i betraktarens ögon.
Det där gjorde ont.
Berätta, hur var Judy Garland egentligen?
Jag var så sträng, de borde ha gett mig min peng.
Men jag lyckades ändå med detta, nu får de känna helvetets hetta.
Vad ska vi göra? Han är ett monster. Ingen kommer att tro oss!
- Scott, vad är det? - Jag vet inte.
Det känns som om jag går sönder inuti.
Herregud! Ditt ansikte!
Jag är illa ute, Tammy! Hjälp mig.
Scott, vi måste härifrån.
Du sa det själv - vem skulle tro oss?
Det var där det började.
Där på pantbanken hittade jag myntet. Jag tror att svaret finns där.
Vi kollar.
Jag känner lukten av min shilling.
Och den lätta doften av en kvinnas parfym.
Låt det fungera, låt det fungera...
Gör mig vacker.
Ge mig en 20-årings fasta kropp.
Snälla...
Jag vill vara sexig-
-och vacker igen.
Jag önskar.
Kom in.
- Loretta? - Ja, det är bara lilla jag.
Jag sa ju att jag skulle vända utvecklingen.
- Men hur? - Magi.
Allt jag behövde göra var att önska.
Snyggt. Är det ditt?
Oj, oj, kolla in de där tuttarna!
Om jag vore man så hade jag knullat mig själv.
Och vad sägs om häcken? Prima vara.
- Och du behövde bara önska. - Japp!
- Tack! - Ge tillbaka den! Ge hit!
Tack. Jag är skyldig dig en tjänst.
Din jävla fjolla!
Men eftersom det finns en spegel här, så kan jag ju stanna-
-och njuta av det jag ser.
Måtte det fungera.
Jag önskar...
Jag önskar att jag vore världens främste trollkarl!
Jag är så jäkla snygg!
Alla kommer att vilja ha mig.
Och de ska få betala för det!
- Vem är du?! - Jag är en pyssling, lilla gumman.
- Och nu ska du få betala! - Vad vill du?
Bysten är stor och häcken är nätt, men ännu har du inget sett!
Vad pratar du om?
Stort är bra, och jumbo ingen nit. Nu får du bröst som når ända hit!
Mina älsklingar...!
Vad gör du med mina älsklingar?
En fin liten mun kan nog vara bra-
-men denna är verkligen nåt att ha!
Vad gör du?!
Du är vacker och käck, men behöver större häck.
Ditt lilla monster! Herregud!
Det blir visst regn.
Det var ingen liten kropp som jag fick spränga opp.
En riktig smäll, synd på nån så snäll.
Men det var dags att sätta stopp.
Här hittade jag honom.
- Tror du att pysslingen gjorde det? - Vem annars?
Det fanns nåt på datorn om guldmynt och önskningar.
Sök efter pysslingens guld med måtta. Ett tips är hans hatt eller potta.
Om du förstör hans guld, så går pysslingen under.
Men dödliga kan aldrig motstå guldet. Det betyder mer för dem än nåt annat.
Aldrig. Om vi hittar guldet så förstör vi det.
Hur kan du säga så?
Det var inte jag som sa det där.
- Vad är det? - Lägg bort den!
- Är det bättre så? - Ja, men jag mår så konstigt.
Vi borde bara köra härifrån. Medan vi kan.
Jag kan inte.
- Du måste till läkaren. - Inte än. Det finns nåt här...
Det är nåt som jag behöver eller längtar efter.
Jag vet inte vad det är. Du kanske borde gå.
Aldrig. Jag lämnar dig inte, Scott.
Titta på alla grejer.
Ja, det är som en soptipp.
Läskigt.
- Vad letar vi efter? - Jag vet inte.
En ledtråd till vad det är som har hänt med mig.
Vänta här. Jag är nåt på spåren.
Jag känner lukten av det!
Ljuvligt!
Så underbart! En kittel med guld som bara står och väntar.
- Du hittade den! - Det gjorde jag sannerligen.
Vi förstör den, precis som datorn sa.
Om vi förstör guldet är det slut med pysslingen.
- Förstöra? - Ja, vi måste!
Nej, vi måste studera det.
Vi måste se vad som finns inuti, för vetenskap är änglarnas melodi.
- Scott, vad är det som händer? - Inget. Jag är bara rationell.
Inte alls!
Ta inte pysslingens skatt om du vill leva tills det blir natt.
Du gör mig illa!
- Oj, vad hände? - Jag vet inte.
Men låt det inte hända igen, för det var hemskt!
Om nån ska vara hemsk här, så är det jag!
Det här gillar jag inte. Två pysslingar är en för mycket.
Scott, guldet! Önska att han ska dö!
Jag önskar att du låg på havsbotten, inkapslad i cement!
Åh nej, vad som helst förutom det!
Din dumma idiot, har du glömt vad som gäller?
En pysslings guld honom själv aldrig fäller.
Ett sådant patrask ska bli av med sin task!
Min älskling!
Kom igen! Jag är kastare i Vegas All Stars.
Aj, din dumma häxa.
När jag får fatt i dem båda ska de få sig en läxa!
Börjar det igen?
Det känns som om jag slits sönder inuti.
Nej... Vi åker till sjukhuset - nu!
Hoppa in.
Du kan fly, men du kan aldrig gömma dig!
- Vad hände? - Han bet mig på casinot.
Fröken? Fröken!
Hjälp oss!
Vad är det som står på?
Vad är det här? - Hit med en bår, han måste till isoleringen!
Vänta här.
Ingen får gå in tills vi vet vad som är fel.
Ur vägen!
Det ser ut som elakartad svamp.
Den tycks sprida sig ner över buken.
Han behöver antibiotika genast!
Håll honom! - Lugna dig. Vi ska hjälpa dig.
Ge honom lugnande medel.
Nu gäller det liv eller död!
Är du försäkrad?
Gäller Gröna korset?
Herregud...!
Forkuts glottis!
BÅRHUS
Varför dröjer det?
Tammy Larsen till bårhuset.
Doktorn, titta på det här.
- Är det hans blod? - Vad sjutton... - Ge mig hans EEG!
DRA ÅT HELVETE
Jaså, minsann...
Var är hans EKG?
Ska det här föreställa ett skämt? Jag är inte road.
Han kanske inte behöver försäkring.
- Ska jag boka in fler tester? - Vi ska se...
Han har råd med magnetröntgen. Beställ fler EKG också.
- Kanske skelettröntgen? - Vi tar alla test som börjar på "A".
- I morgon tar vi "B", på torsdag... - Då spelar du golf.
Nu är det ett nödläge.
Hallå...? Hallå...?
Är det nån här?
Hallå?
Hallå? Sir?
Ursäkta mig...
Sir?
Ursäkta mig...
Nej!
Släpp mig, din jävla horunge!
Så får man inte säga om min mor, även om hon var en girig kvinna.
Nu skriver jag ut mig!
På honom.
Min räddande ängel.
Syster!
Det kallar jag aktiv hälsostyrning.
Det luktar nåt visst, är det min bror som är full av list?
Nu ska jag skära upp ditt ansikte!
Nej! Scott, hjälp mig! Hjälp mig!
Var inte rädd. Jag ska bara avlägsna framsidan.
Nej...
- Jag vill ha min shilling. - Jag lovar att jag inte har den.
Så synd. Den där näsan är väl inget att ha?
- Det kostar inget att ta bort den. - Nej!
Gör ej det där om din hälsa är dig kär.
Spring för ditt liv innan du får äta upp din kniv.
Du, min gosse, kan inte vinna.
Du må vara lång, men jag får dig att brinna!
Var är min shilling?
Det är Fazio som har din shilling!
Fazios magi, den var inget att ha.
Han är slut som artist och min shilling ska jag ta!
Lämna honom ifred!
Det, kära du, kommer inte att hända. Jag höjer foten och sparkar din ända!
Bort med den!
Mina damer och herrar: Den brinnande skönheten!
Det här är min senaste illusion.
För första gången nånsin.
Här är vår frivilliga försökskanin.
När elden med henne har lekt...
har hon livet i behåll eller är hon stekt?
Han är på väg mot shillingen. Fazio har den.
Jag måste döda honom för att rädda mig själv.
Går det?
Jag känner det. Jag och han är likadana.
Måste vi döda honom?
Med shillingen kan vi önska att du blir normal.
Tammy, jag vill inte att du följer med mig in.
Släpp bara av mig. Ta dig till ett säkert ställe.
Nej, vi inledde det här tillsammans och så ska vi avsluta det.
En varning: Om nån av er i publiken är det minsta känslig-
-så lämna teatern.
Fazios illusioner är väldigt, väldigt...
verkliga!
Vem är du?
Var inte rädd för mig, ge mig myntet så skonar jag dig.
När helvetet fryser. Stick, innan jag ringer efter vakten.
Ditt dumma spån, nu får du stå där som ett fån.
Håll ut, vi är snart framme.
Ta ut mig!
Ett sånt nöje det ska bli att plocka ut dig och få dig fri.
Med den här!
Fazio den store bjöd på mycket skoj-
- ska jag såga honom itu och avsluta denna ploj?
Ja eller nej?
Ja! Ja! Ja!
Nej... Nej!
Nej! Nej!
Ja! Ja!
- Nej, ni älskar ju mig! Nej! - Ja! Ja!
Jag hör inte!
Nej...
- Nej! - Var är min shilling?
Du bluffar. Här är massor av vittnen.
Att dela i två jag nu måste göra-
- även om det inte är det du vill höra.
Jag önskar att jag var på Caesars Palace.
Nej, du har redan fått din önskan. Nu är det min tur!
Caesars... Palace...
Hör upp! Han här är en galning!
För er egen säkerhet, ta er härifrån!
Fort!
Scott, shillingen!
Jag önskar att Scott vore...
Här ska det inte önskas. Nu skalar jag dig som en druva.
Stopp där!
Vad gör du? Vi är ju bröder.
Knappast.
Scott, kom över till den gröna sidan. Jag ska göra dig rik.
Där är den. Den är din.
Du delar aldrig med dig av nåt, varken stort eller smått.
Från en djävulsk varelse till en annan...
Så, ja.
Vi är lika som få, genomonda båda två.
Nej, Scott.
Han är inte alls som du. Lyssna inte på honom.
Hon har rätt. Jag kommer aldrig att bli som du.
Lägg ner den där. Du borde veta att du inte kan skada mig.
Tänk på guldet, Scott. Tänk vilka krafter du kan få.
Guldet... Hans kraft finns i guldet!
Vi delar, jag lovar!
Nu ska jag dela nåt med dig!
Mitt guld...!
Scott, Scott...
Herregud. Du är tillbaka! Du är normal igen.
Otroligt.
Jag vill bara lämna den här mardrömmen bakom mig.
- Vi lämnar inte riktigt allt. - Vad menar du?
Jag hittade det här. Vad säger du?
Vi kan få vad vi vill.
Du bestämmer.
Jag vet inte. Jag tror att jag redan har allt.
Vet du vad? Det här kan vara början på en underbar vänskap.